1 00:00:07,133 --> 00:00:12,138 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:15,697 --> 00:00:18,601 Ah! 3 00:00:18,634 --> 00:00:20,736 Ah... 4 00:00:59,376 --> 00:01:01,677 Hum-hmm... 5 00:01:01,710 --> 00:01:03,414 Milímetros... 6 00:01:06,449 --> 00:01:08,284 Aham. 7 00:01:08,317 --> 00:01:10,952 Professor João. 8 00:01:10,985 --> 00:01:13,321 Professor João. 9 00:01:13,354 --> 00:01:16,791 -Professor João! - Oh! Desculpe! 10 00:01:16,824 --> 00:01:19,629 Não consegui ouvir você por causa da minha mastigação. 11 00:01:19,662 --> 00:01:21,363 Está tudo bem. 12 00:01:21,398 --> 00:01:23,865 eu vou pegar um pouco de comida, por minha conta. 13 00:01:23,898 --> 00:01:24,966 Você quer o mesmo como ontem à noite? 14 00:01:24,999 --> 00:01:26,768 Não, não estou com tanta fome. 15 00:01:26,802 --> 00:01:30,539 Apenas me traga alguns tacos, e duas enchiladas extragrandes 16 00:01:30,572 --> 00:01:33,743 e uma chimichanga e algumas tostadas. 17 00:01:33,776 --> 00:01:38,814 Sem problemas. E fique de olho no reator de partículas atômicas enquanto eu estiver fora. 18 00:01:38,847 --> 00:01:41,450 Tudo está seguro comigo. Ah, ah, e... 19 00:01:41,483 --> 00:01:45,288 Eu sei eu sei. "Não se esqueça da salsa." 20 00:01:53,895 --> 00:01:55,997 Sim, sim... 21 00:02:01,336 --> 00:02:03,005 Oh! 22 00:02:03,038 --> 00:02:04,707 Oh! 23 00:02:04,740 --> 00:02:06,577 Ah! 24 00:02:30,599 --> 00:02:35,572 Bem-vindo à Floresta Verde Batalha científica nas escolas públicas! 25 00:02:39,508 --> 00:02:41,444 Fotossíntese? 26 00:02:41,478 --> 00:02:44,381 Eca! Isso é tão chato! 27 00:02:44,413 --> 00:02:45,414 Próximo! 28 00:02:46,815 --> 00:02:48,518 Próximo! 29 00:02:49,817 --> 00:02:50,820 Próximo! 30 00:02:53,689 --> 00:02:55,990 Volte aqui! 31 00:02:56,024 --> 00:03:00,497 Oto! Sentar! Ficar! 32 00:03:00,530 --> 00:03:03,132 Parar! 33 00:03:03,165 --> 00:03:06,502 Cuidado para onde você está indo, Einstein. 34 00:03:06,536 --> 00:03:08,838 Você sabe, ligar para alguém Einstein é um elogio. 35 00:03:11,508 --> 00:03:14,110 Ha! Ha! Dois por vacilar! 36 00:03:21,649 --> 00:03:24,986 A seguir é Danny Dawkins 37 00:03:25,019 --> 00:03:27,655 E... 38 00:03:27,689 --> 00:03:29,492 - Aham. - Onde está seu parceiro? 39 00:03:29,525 --> 00:03:32,461 Nenhum parceiro. Sou um operador solo. 40 00:03:32,495 --> 00:03:34,398 Isso é porque ele não tem amigos! 41 00:03:36,097 --> 00:03:39,101 Dizem que as melhores invenções 42 00:03:39,133 --> 00:03:41,703 vem da solução de um problema, certo? 43 00:03:41,737 --> 00:03:42,605 Eu suponho. 44 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 Bem, Otto tem pulgas, 45 00:03:45,508 --> 00:03:47,009 e ele odeia sendo lavado. 46 00:03:47,042 --> 00:03:50,414 Então eu inventei um Nano-Bot 47 00:03:50,447 --> 00:03:52,915 entrar e lidar com eles cara a cara. 48 00:03:59,589 --> 00:04:01,425 Huh? Huh? 49 00:04:15,604 --> 00:04:16,906 Dar uma olhada através do microscópio, 50 00:04:16,938 --> 00:04:18,441 você pode ver meu bot em ação! 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,683 eu não vejo qual é o problema. 52 00:04:27,716 --> 00:04:29,918 Isso porque é um pequeno negócio! 53 00:04:29,952 --> 00:04:32,922 É um Nano-Bot! Ele usa líquido nitrogênio para congelar as pulgas... 54 00:04:34,623 --> 00:04:36,525 Próxima vez, 55 00:04:36,559 --> 00:04:38,827 tente fazer seu projeto mais visual. 56 00:04:38,860 --> 00:04:42,096 Legal, perdedor! 57 00:04:42,130 --> 00:04:44,834 O que temos aqui? 58 00:04:44,867 --> 00:04:46,537 Um vulcão! 59 00:04:54,877 --> 00:04:58,047 Vulcão! 60 00:04:58,079 --> 00:05:00,583 Agora isso foi divertido! 61 00:05:05,019 --> 00:05:08,823 Eu acho que nós temos nosso vencedor da Batalha Científica! 62 00:05:08,856 --> 00:05:10,024 Vulcão! 63 00:05:13,661 --> 00:05:16,965 - Bom trabalho, querido. - Obrigado, mãe! 64 00:05:22,937 --> 00:05:25,575 Eu pensei que esse prêmio era para o melhor cientista, 65 00:05:25,607 --> 00:05:28,042 não é o mais desagradável filhinho da mamãe. 66 00:05:28,075 --> 00:05:30,712 O que você disse sobre minha mãe? 67 00:05:30,745 --> 00:05:32,247 Pegue ele! 68 00:05:41,022 --> 00:05:42,223 Olá! 69 00:05:42,257 --> 00:05:43,594 Shh. 70 00:05:44,926 --> 00:05:46,194 Ha! 71 00:05:49,331 --> 00:05:50,666 Ha! 72 00:05:50,699 --> 00:05:51,834 Vamos, Danny! 73 00:05:51,867 --> 00:05:53,537 Você não pode se esconder de nós. 74 00:05:53,570 --> 00:05:55,004 Você conhece as regras. 75 00:05:55,036 --> 00:05:57,673 Se você fugir, isso só piora as coisas! 76 00:05:57,706 --> 00:05:58,941 Shh. 77 00:06:02,645 --> 00:06:03,711 Não! 78 00:06:08,817 --> 00:06:10,752 Sim. 79 00:06:12,588 --> 00:06:13,255 Huh? 80 00:06:19,661 --> 00:06:20,863 Huh? 81 00:06:27,069 --> 00:06:30,039 Eles não serão incomodando mais você. 82 00:06:31,238 --> 00:06:33,007 Uau. Aquela coisa É incrível! 83 00:06:33,041 --> 00:06:35,678 Claro que é. Eu inventei isso. 84 00:06:35,711 --> 00:06:37,312 Meu nome é Srta. Evans. 85 00:06:37,346 --> 00:06:39,982 Eu sou o diretor na Academia Cranston, 86 00:06:40,014 --> 00:06:42,952 um internato secreto para gênios. 87 00:06:42,985 --> 00:06:46,155 Eu tenho um assunto particular para discutir com você. 88 00:06:46,187 --> 00:06:49,058 Não dá mais privado do que isso. 89 00:06:49,091 --> 00:06:51,793 Temos acompanhado o seu progresso acadêmico durante anos, 90 00:06:51,827 --> 00:06:54,029 e pense que você seria... 91 00:06:54,062 --> 00:06:57,132 melhor apreciado em outro lugar. 92 00:06:57,164 --> 00:06:58,866 Você pensa? Huh? 93 00:06:58,899 --> 00:07:02,270 Gostaríamos de lhe oferecer um bolsa integral para Cranston. 94 00:07:07,942 --> 00:07:12,616 Uau! 95 00:07:12,648 --> 00:07:16,751 Bem-vindo para a Academia Cranston! 96 00:07:16,784 --> 00:07:19,220 Oh! Ah! 97 00:07:19,254 --> 00:07:22,091 Na minha antiga escola, eles diziam isso aprender não era ciência de foguetes. 98 00:07:22,123 --> 00:07:24,759 Mas em Cranston, é! 99 00:07:24,793 --> 00:07:27,397 Cranston irá ajudá-lo desbloqueie todo o seu potencial. 100 00:07:27,429 --> 00:07:30,065 Você pode deixar sua imaginação corre solta, 101 00:07:30,098 --> 00:07:33,068 com tudo que você precisa sucesso na ponta dos dedos 102 00:07:33,101 --> 00:07:37,272 Venha para Cranston e você poderá seja o próximo Edward Fizzerton! 103 00:07:37,305 --> 00:07:40,275 Nós queremos você para vir para Cranston! 104 00:07:43,277 --> 00:07:47,048 Sob nossa orientação, acho você poderia fazer grandes coisas. 105 00:07:47,082 --> 00:07:50,019 Então eu tenho que decidir entre permanecendo na minha escola atual, 106 00:07:50,051 --> 00:07:53,022 onde estou me formando em "tentar não para ser jogado no vaso sanitário", 107 00:07:53,055 --> 00:07:56,358 ou levar uma bolsa integral para um lugar com a palavra "gênio" no nome? 108 00:07:56,392 --> 00:07:59,695 Eu vou entender se você precisar algum tempo para pensar sobre isso. 109 00:07:59,728 --> 00:08:00,631 Estou dentro! 110 00:08:02,230 --> 00:08:04,833 Bom. Enviaremos um carro. 111 00:08:04,865 --> 00:08:07,036 Não se esqueça para lavar as mãos. 112 00:08:15,176 --> 00:08:17,812 Agora, quando eles dizem "bolsa integral", 113 00:08:17,846 --> 00:08:20,149 isso inclui este serviço de carro? 114 00:08:20,182 --> 00:08:22,284 Porque parece muito chique. 115 00:08:22,317 --> 00:08:25,019 Mãe, está tudo bem. Está resolvido. 116 00:08:25,053 --> 00:08:26,988 Lembre-se do que nós falou sobre. 117 00:08:27,022 --> 00:08:28,923 Eu não quero receber uma ligação desta nova escola, 118 00:08:28,957 --> 00:08:31,826 nos dizendo que você reanimou todos os sapos dissecados 119 00:08:31,859 --> 00:08:34,930 ou desenvolveu algum tipo de raia expansiva experimental de galinha. 120 00:08:34,963 --> 00:08:36,899 Sim, sinto muito por isso, 121 00:08:36,931 --> 00:08:39,300 mas o efeito deveria ser temporário. 122 00:08:45,508 --> 00:08:48,445 Divirta-se na escola de gênios, querido. 123 00:08:48,478 --> 00:08:50,045 Conte a todos você obtém sua inteligência 124 00:08:50,078 --> 00:08:51,947 do meu lado da família! 125 00:09:00,756 --> 00:09:02,991 Tchau, Danny! 126 00:09:04,358 --> 00:09:05,927 Tempo estimado para Londres, Inglaterra, 127 00:09:05,960 --> 00:09:08,129 é aproximadamente uma hora e três minutos. 128 00:09:08,162 --> 00:09:09,264 O que? 129 00:09:21,075 --> 00:09:23,344 Oh! 130 00:09:31,420 --> 00:09:33,989 Hum... hum? Blergh! 131 00:09:34,022 --> 00:09:35,223 Eca! 132 00:09:35,257 --> 00:09:37,494 O carro voador é muito impressionante. 133 00:09:37,527 --> 00:09:39,496 Essas balas saem muito a desejar. 134 00:09:42,229 --> 00:09:45,133 Permaneça sentado com o cinto de segurança colocado 135 00:09:45,166 --> 00:09:47,103 até o veículo parou completamente. 136 00:10:06,353 --> 00:10:10,092 Uau! 137 00:10:16,131 --> 00:10:17,098 Uau! 138 00:10:27,509 --> 00:10:30,945 Bem-vindo à Academia Cranston! 139 00:10:34,383 --> 00:10:36,451 Estacione o carro 17. 140 00:10:36,484 --> 00:10:37,353 Huh? 141 00:10:40,988 --> 00:10:42,324 Uau. 142 00:11:00,041 --> 00:11:02,478 Uau. É uma pena! 143 00:11:02,511 --> 00:11:05,147 Este é o clima mais agradável tivemos em meses. 144 00:11:05,180 --> 00:11:07,584 Bem-vindo a Inglaterra. 145 00:11:09,316 --> 00:11:11,953 Cranston está em casa para os melhores alunos 146 00:11:11,987 --> 00:11:14,156 de todo o mundo. 147 00:11:14,189 --> 00:11:17,092 Você faz parte de um grupo de elite, Danny. 148 00:11:27,201 --> 00:11:28,571 Uau! 149 00:11:28,604 --> 00:11:30,607 Olhe para este lugar. 150 00:11:32,575 --> 00:11:34,142 Ei! 151 00:11:41,617 --> 00:11:45,622 - Uau! - Cuidado por onde você está pairando, Sr. Ulanov! 152 00:11:45,653 --> 00:11:47,355 Desculpe, senhorita Evans! 153 00:11:53,561 --> 00:11:56,197 Um atômico reator de partículas? 154 00:11:56,230 --> 00:11:57,499 Sem chance! 155 00:11:58,967 --> 00:12:01,537 - Ai! - O reator de partículas atômicas 156 00:12:01,570 --> 00:12:06,041 está fora dos limites. Foi danificado há muito tempo. 157 00:12:06,074 --> 00:12:08,911 Senhorita Evans? Você pode por favor assine meu formulário de permissão 158 00:12:08,944 --> 00:12:10,479 manter meu experimento está indo? 159 00:12:10,513 --> 00:12:14,049 Eu acho que você está fazendo grande progresso, Tammy, 160 00:12:14,081 --> 00:12:17,386 mesmo que a clonagem não seja oficialmente parte do currículo. 161 00:12:17,420 --> 00:12:19,922 - Ah! - Você ouviu isso, Tammy 2? 162 00:12:19,954 --> 00:12:22,392 Você vai ganhar uma irmã! Incrível! 163 00:12:25,594 --> 00:12:27,195 Ela adora clonagem. 164 00:12:27,228 --> 00:12:30,699 Nossa bioimpressora 3D tem ido sem parar. 165 00:12:30,732 --> 00:12:35,137 Ah, o que me lembra, Preciso encomendar mais cartuchos de carne. 166 00:12:35,170 --> 00:12:37,106 Ai credo! 167 00:12:41,276 --> 00:12:44,379 Ah, você vai adorar o seu professor, Professor Stern. 168 00:12:44,412 --> 00:12:47,450 Ele é um educador maravilhoso. 169 00:12:47,483 --> 00:12:50,017 E não deixe o nome dele te engana, 170 00:12:50,050 --> 00:12:52,320 Eu acho que você vai encontrar ele é muito divertido. 171 00:12:52,353 --> 00:12:53,489 Verificação de QI correta. 172 00:12:55,723 --> 00:12:56,625 Hum! 173 00:12:56,657 --> 00:12:58,659 Diretor Evans. 174 00:12:58,693 --> 00:13:01,597 Professor Stern, turma, 175 00:13:01,629 --> 00:13:05,600 Eu gostaria de apresentar você para Danny Dawkins, 176 00:13:05,633 --> 00:13:11,105 o primeiro destinatário do novo Bolsa acadêmica de Cranston. 177 00:13:11,138 --> 00:13:14,041 Ah, sim, o novo Programa de bolsas. 178 00:13:14,074 --> 00:13:16,177 Arranque uma criança da sarjeta acadêmica 179 00:13:16,210 --> 00:13:18,346 e coloque-o no melhor escola do planeta. 180 00:13:18,380 --> 00:13:21,015 Danny, por que você não avise a turma 181 00:13:21,049 --> 00:13:23,619 sobre sua feira de ciências projeto? Hum-hmm? 182 00:13:23,651 --> 00:13:25,753 Eu construí um Nano-Bot 183 00:13:25,786 --> 00:13:28,357 congelar as pulgas fora do meu cachorro. 184 00:13:28,391 --> 00:13:30,192 Mas isso é apenas o início, 185 00:13:30,224 --> 00:13:33,260 há muitos outros aplicações para esta tecnologia. 186 00:13:33,294 --> 00:13:35,731 Boa sorte, Danny! 187 00:13:35,763 --> 00:13:37,433 Eu aceito isso. 188 00:13:42,404 --> 00:13:43,639 Meu Nano-Bot! 189 00:13:46,542 --> 00:13:49,011 Vamos pegar uma coisa direto, filho. 190 00:13:49,044 --> 00:13:51,514 Academia Cranston é uma escola para gênios. 191 00:13:51,547 --> 00:13:53,449 Mas eu também sou um gênio! 192 00:13:53,481 --> 00:13:56,117 Por favor. Sua própria presença Nesse quarto 193 00:13:56,151 --> 00:13:59,320 está diminuindo o QI médio em pelo menos dez pontos. 194 00:13:59,353 --> 00:14:01,423 E isso inclui o hamster de estimação. 195 00:14:08,397 --> 00:14:10,065 Senhorita Evans disse ela ficou realmente impressionada 196 00:14:10,098 --> 00:14:12,334 pelo meu projeto de feira de ciências. 197 00:14:12,367 --> 00:14:13,603 Por favor! 198 00:14:13,636 --> 00:14:15,638 Alunos de Cranston nem são permitidos 199 00:14:15,670 --> 00:14:17,640 para entrar em feiras de ciências. 200 00:14:17,671 --> 00:14:21,443 Esta bolsa é nossa ideia míope do diretor 201 00:14:21,476 --> 00:14:23,144 Para trazer um pouco de sangue fresco. 202 00:14:23,177 --> 00:14:24,745 Mas você falhará em breve, 203 00:14:24,778 --> 00:14:29,784 e voltaremos a ser o ótima escola que sempre fomos. 204 00:14:29,818 --> 00:14:32,054 Agora sente-se. 205 00:14:33,522 --> 00:14:36,690 - Agora, turma... - Não dê ouvidos a Stern. 206 00:14:36,723 --> 00:14:39,294 Ele está apenas com ciúmes. Meu nome é Liz. 207 00:14:39,326 --> 00:14:42,763 Prazer em conhecer alguém normal. Você é normal, certo? 208 00:14:42,796 --> 00:14:45,066 Uh... eu li sobre seu design de bot on-line. 209 00:14:45,099 --> 00:14:46,568 É brilhante. 210 00:14:46,601 --> 00:14:48,769 Suas habilidades de engenharia realmente seria útil 211 00:14:48,802 --> 00:14:51,473 no projeto da classe principal. Quer trabalhar comigo nisso? 212 00:14:51,507 --> 00:14:54,444 Obrigado pela oferta, mas sou um operador solo. 213 00:14:54,476 --> 00:14:55,410 Garoto bolsista! 214 00:14:55,444 --> 00:14:57,345 Pare de falar! 215 00:15:07,655 --> 00:15:10,692 Oh meu Deus! Eu sinto muito. 216 00:15:12,193 --> 00:15:13,795 Muito obrigado, gênio! 217 00:15:13,828 --> 00:15:16,363 Isso me levou duas malditas semanas para construir 218 00:15:16,398 --> 00:15:18,500 e o prazo é entregue em uma hora! 219 00:15:56,237 --> 00:15:58,608 Por acaso você não tem um traje de radiação, não é? 220 00:15:58,641 --> 00:16:00,909 - Oh não. - Oh! 221 00:16:00,941 --> 00:16:02,644 Isso é uma vergonha. 222 00:16:11,819 --> 00:16:13,320 Obrigado! 223 00:16:40,915 --> 00:16:42,284 Posso ajudar? 224 00:16:42,316 --> 00:16:43,552 Você está no meu quarto. 225 00:16:43,585 --> 00:16:45,286 Na verdade, você está no meu quarto. 226 00:16:45,320 --> 00:16:46,489 Huh? 227 00:16:47,489 --> 00:16:48,590 Eram... 228 00:16:48,623 --> 00:16:50,291 Companheiros de quarto? 229 00:16:50,324 --> 00:16:52,826 Você está brincando comigo? Sem chance. 230 00:16:52,859 --> 00:16:55,930 Isso é tão injusto! 231 00:16:55,964 --> 00:17:00,301 Você acha que eu quero isso? Pareço que preciso de algo anti-higiênico, 232 00:17:00,334 --> 00:17:03,338 nunca toma banho, não consigo limpar depois de si mesmo, colega de quarto? 233 00:17:03,370 --> 00:17:05,806 Ei! Eu tomo banho. 234 00:17:05,839 --> 00:17:06,942 Ocasionalmente! 235 00:17:06,974 --> 00:17:08,909 Tem que haver 236 00:17:08,943 --> 00:17:12,615 uma explicação racional por trás disso. 237 00:17:12,648 --> 00:17:15,983 Sim! Alguém está tentando para arruinar minha vida! 238 00:17:19,253 --> 00:17:20,555 Vamos apenas para a senhorita Evans 239 00:17:20,589 --> 00:17:22,257 e diga a ela você precisa de um novo quarto. 240 00:17:22,290 --> 00:17:24,925 Primeiro, você é o único que precisa de um novo quarto. 241 00:17:24,958 --> 00:17:27,828 Em segundo lugar, ela não vai para fazer qualquer coisa. 242 00:17:27,861 --> 00:17:30,331 Eu sou o único aluno sem colega de quarto. 243 00:17:30,365 --> 00:17:32,934 Nesse caso... 244 00:17:32,966 --> 00:17:33,935 O que é aquilo? 245 00:17:33,967 --> 00:17:35,503 Uma parede holográfica. 246 00:17:35,536 --> 00:17:36,871 Só uma coisinha Eu inventei. 247 00:17:38,407 --> 00:17:40,509 Isso me permite saber se alguém vagar 248 00:17:40,542 --> 00:17:44,279 para o meu lado da sala roubar minhas idéias. 249 00:17:44,311 --> 00:17:46,415 Eca! Por que eu deveria quer fazer isso? 250 00:17:46,447 --> 00:17:48,983 Eu não sei, talvez porque meu último parceiro de laboratório 251 00:17:49,016 --> 00:17:51,486 publicou um artigo científico Eu escrevi sob o nome dele 252 00:17:51,520 --> 00:17:53,722 e consegui um emprego de RandD uma tecnologia global. 253 00:17:53,754 --> 00:17:54,888 Ai. 254 00:17:54,922 --> 00:17:56,626 Sim. Digamos apenas, 255 00:17:56,657 --> 00:17:59,327 eu não trabalho mais com parceiros. 256 00:18:15,777 --> 00:18:18,414 Uh... O que é isso? 257 00:18:18,446 --> 00:18:20,781 Você não sabe quem é Edward Fizzerton? 258 00:18:20,814 --> 00:18:23,451 Eu não posso acreditar eles deixaram você ir aqui! 259 00:18:23,484 --> 00:18:25,853 Ele é apenas o cara que criou o reator de fusão, 260 00:18:25,887 --> 00:18:27,989 fotografei por dentro de um buraco negro, 261 00:18:28,022 --> 00:18:33,727 e acaba de anunciar a descoberta de uma nova partícula chamada Fizz-Boson! 262 00:18:33,761 --> 00:18:39,502 Se você não pudesse dizer, ele é meu herói pessoal. 263 00:18:39,534 --> 00:18:40,734 Ele é meu pai. 264 00:18:40,768 --> 00:18:44,072 Uau, espere. Você é Liz Fizzerton? 265 00:18:44,105 --> 00:18:46,741 Uau. Isso é muito para viver. 266 00:18:46,773 --> 00:18:49,477 Eu não estou vivendo na sombra dele, se é isso que você está pensando. 267 00:18:49,511 --> 00:18:50,878 É apenas uma coincidência 268 00:18:50,912 --> 00:18:52,814 estou levando tudo os mesmos cursos que ele fez. 269 00:18:52,847 --> 00:18:55,916 Como ele é? Ele é, tipo, sempre fazendo coisas legais? 270 00:18:55,950 --> 00:18:58,554 Tipo, apenas sendo legal como queiras? 271 00:18:58,587 --> 00:19:01,022 Não. Ele é meu pai. 272 00:19:01,054 --> 00:19:03,525 Por definição, isso significa que ele não é legal. 273 00:19:03,559 --> 00:19:05,359 Você vai contar a ele sobre mim? 274 00:19:05,394 --> 00:19:08,063 Definitivamente não. Boa noite, Danny. 275 00:19:08,096 --> 00:19:10,499 Bem, o que você sabe? Ainda não estou pronto para dormir, 276 00:19:10,532 --> 00:19:13,569 e o interruptor da luz está do meu lado da sala, então... 277 00:19:13,601 --> 00:19:15,770 Huh? Huh? 278 00:19:15,802 --> 00:19:17,705 Boa noite, Danny. 279 00:19:29,015 --> 00:19:30,685 Milímetros... 280 00:19:34,523 --> 00:19:35,823 Huh? 281 00:19:49,538 --> 00:19:52,674 Uh... obrigado para consertá-lo. 282 00:19:52,706 --> 00:19:55,810 Eu tinha que fazer alguma coisa. Eu simplesmente não conseguia dormir. 283 00:19:55,842 --> 00:19:57,778 Foi nervosismo? 284 00:19:57,811 --> 00:19:59,547 Não, eram roncos. 285 00:19:59,580 --> 00:20:02,015 Você ronca tão alto! É como uma motosserra. 286 00:20:02,049 --> 00:20:03,984 Eu sinto muito ouvir isso. 287 00:20:05,454 --> 00:20:06,788 Eu sei! É como... 288 00:20:11,024 --> 00:20:13,829 Quero dizer, sinto muito em saber disso, Liz está preso a você como colega de quarto. 289 00:20:15,563 --> 00:20:17,499 E Liz, não tenha vergonha. 290 00:20:17,532 --> 00:20:20,402 Eu ronco também, devido à minha úvula alongada. 291 00:20:21,702 --> 00:20:23,038 Eu não ronco! 292 00:20:24,473 --> 00:20:25,740 Questionário pop! 293 00:20:25,772 --> 00:20:28,776 Você tem três minutos para resolver esta equação. 294 00:20:28,810 --> 00:20:32,714 Tenho certeza que todos vocês fizeram a leitura necessária. 295 00:20:53,000 --> 00:20:54,169 Chegou a hora. 296 00:20:54,202 --> 00:20:56,738 Oh. 297 00:20:56,771 --> 00:20:58,740 Eu pensei que você não faça a leitura. 298 00:20:58,772 --> 00:21:00,642 Como você surgiu com esta fórmula? 299 00:21:00,675 --> 00:21:02,777 Eu fiz engenharia reversa. 300 00:21:02,810 --> 00:21:06,482 Hmph. Vamos repassar isso o sistema de marcação por computador. 301 00:21:08,916 --> 00:21:12,820 Noventa e nove? Oh sim! Sim Sim Sim! 302 00:21:12,854 --> 00:21:16,723 Ah, esse é o mais baixo marcar na aula. 303 00:21:16,756 --> 00:21:20,027 Em Cranston, 99% é um fracasso. 304 00:21:20,060 --> 00:21:22,465 Obrigado, Tammy 2. 305 00:21:22,497 --> 00:21:23,864 Eu sou Tammy 3! 306 00:21:23,897 --> 00:21:26,099 Você precisará fazer Melhor do que isso. 307 00:21:26,133 --> 00:21:29,905 Se o seu grande projeto não for espetacular, você se foi. 308 00:21:42,649 --> 00:21:44,519 Trabalhando em seu projeto principal? 309 00:21:44,552 --> 00:21:47,489 Tentando. eu preciso vir inventar algo grande. 310 00:21:47,523 --> 00:21:51,494 Que tal algum tipo de máquina reciclar todas aquelas ideias ruins? 311 00:21:51,526 --> 00:21:53,093 Muito engraçado. 312 00:21:53,127 --> 00:21:55,230 Bem, eu vou para a cama, 313 00:21:55,262 --> 00:21:58,233 então você terá que fechar o ruim fábrica de ideias até amanhã. 314 00:21:58,265 --> 00:22:00,901 Aham. 315 00:22:05,106 --> 00:22:07,141 Ah... 316 00:22:27,127 --> 00:22:29,532 O que? 317 00:22:29,564 --> 00:22:31,031 Hum. 318 00:22:44,044 --> 00:22:44,912 Hum... 319 00:22:45,913 --> 00:22:46,781 Ha! 320 00:23:14,140 --> 00:23:15,009 Oh! 321 00:23:17,177 --> 00:23:18,613 Shh! 322 00:23:22,249 --> 00:23:24,719 Ah! 323 00:23:28,888 --> 00:23:30,058 Ah! 324 00:23:39,766 --> 00:23:41,201 Oh... 325 00:23:47,774 --> 00:23:50,310 Hmm... Novo plano. 326 00:23:50,343 --> 00:23:52,212 Corrija o atômico reator de partículas, 327 00:23:52,245 --> 00:23:54,314 descobrir uma nova partícula, nomeie-o com meu próprio nome, 328 00:23:54,348 --> 00:23:55,916 e provar para todos que eu sou um gênio 329 00:23:55,950 --> 00:23:57,285 e eu mereço estar aqui. 330 00:23:57,318 --> 00:23:58,820 Simples. 331 00:24:02,156 --> 00:24:04,291 Bem, Roma não foi construído em um dia. 332 00:24:05,659 --> 00:24:07,127 8 de abril. 333 00:24:07,160 --> 00:24:09,930 Diário do inventor. O reator de partículas atômicas 334 00:24:09,964 --> 00:24:11,898 está em pior estado Então eu pensei. 335 00:24:11,932 --> 00:24:13,935 eu vou precisar baterias de alta tensão, 336 00:24:13,967 --> 00:24:16,303 uma quantidade absurda de fio de cobre... 337 00:24:16,337 --> 00:24:19,773 e ainda mais insano quantidade de chocolate. 338 00:24:27,714 --> 00:24:28,750 Huh? 339 00:25:22,136 --> 00:25:24,406 Uau! 340 00:25:28,975 --> 00:25:30,044 Huh? 341 00:25:31,111 --> 00:25:32,213 Hum... 342 00:25:36,183 --> 00:25:37,485 Ah... ah! 343 00:25:52,299 --> 00:25:54,167 Huh. 344 00:25:54,201 --> 00:25:56,405 Então é aqui que você esteve indo todas as noites. 345 00:25:56,437 --> 00:25:57,938 O que você está fazendo aqui? 346 00:25:57,972 --> 00:25:59,807 Algumas noites não consigo dormir. 347 00:25:59,839 --> 00:26:02,009 Toda vez que eu acordei nas últimas duas semanas, 348 00:26:02,041 --> 00:26:03,144 você se foi. 349 00:26:03,176 --> 00:26:04,446 Então desta vez eu te segui. 350 00:26:04,478 --> 00:26:06,447 Belo trabalho de detetive. 351 00:26:06,481 --> 00:26:09,983 Você conhece esta partícula atômica o reator está fora dos limites, certo? 352 00:26:10,016 --> 00:26:11,852 Você vai ser em tantos problemas. 353 00:26:11,886 --> 00:26:13,954 Se eu não fizer algo incrível, 354 00:26:13,987 --> 00:26:15,322 Eu não vou durar em Cranston. 355 00:26:15,356 --> 00:26:17,992 Então estou consertando isso. 356 00:26:18,024 --> 00:26:20,428 O professor Stern tem tentado para consertar isso por anos. 357 00:26:20,462 --> 00:26:24,398 Ele ficará ainda mais impressionado comigo! Eu construí um novo circuito IC 358 00:26:24,432 --> 00:26:28,069 e reconectei um micro-ondas de alta potência gerador no painel de controle. 359 00:26:29,235 --> 00:26:30,303 Agora afaste-se. 360 00:26:30,337 --> 00:26:32,339 Eu vou acendê-lo. 361 00:26:32,373 --> 00:26:35,377 Não acenda nada até eu voltar para o dormitório. 362 00:26:35,409 --> 00:26:37,244 Não seja tão bebê. 363 00:26:37,278 --> 00:26:40,014 Ninguém nunca fez história sentado sem fazer nada. 364 00:26:44,284 --> 00:26:46,019 Huh? 365 00:26:48,490 --> 00:26:51,192 Bem, isso foi monumental. 366 00:26:51,224 --> 00:26:54,094 Eu não entendo. 367 00:26:54,127 --> 00:26:56,997 Sua polaridade eletromagnética está invertido, idiota. 368 00:27:00,601 --> 00:27:01,802 Huh? 369 00:27:06,474 --> 00:27:08,777 Até agora tudo bem. 370 00:27:11,612 --> 00:27:13,548 Isso é um pouco alarmante. 371 00:27:17,519 --> 00:27:18,420 Oh! 372 00:27:22,857 --> 00:27:25,926 Hum... Danny? 373 00:27:43,477 --> 00:27:45,446 - O que você está fazendo? - Verificando. 374 00:27:45,480 --> 00:27:47,482 Espere. 375 00:27:47,514 --> 00:27:48,949 Se você tiver problemas lá, 376 00:27:48,983 --> 00:27:50,484 Eu posso te tirar. 377 00:27:50,517 --> 00:27:52,286 Você é tão preocupado. 378 00:27:59,394 --> 00:28:00,895 Oh! 379 00:28:20,581 --> 00:28:22,850 Oh! Oh! Oh! 380 00:28:29,990 --> 00:28:31,593 O que está acontecendo lá? 381 00:28:31,626 --> 00:28:34,195 Está bem! Pare de puxar a corda! 382 00:28:50,277 --> 00:28:52,179 Oh! Ah! Ah! Ah! 383 00:28:56,082 --> 00:28:58,051 Talvez seja hora de ir para casa. 384 00:29:01,989 --> 00:29:03,358 Ah! 385 00:29:06,694 --> 00:29:09,997 Ah! OK, definitivamente é hora de ir para casa! 386 00:29:22,175 --> 00:29:23,512 O que aconteceu? 387 00:29:23,544 --> 00:29:26,280 Você deveria estar amarrado a este cordão! 388 00:29:35,656 --> 00:29:37,124 Nós temos para desligá-lo. 389 00:29:37,156 --> 00:29:39,126 Vamos! Vamos! 390 00:29:39,158 --> 00:29:40,461 Vamos! 391 00:29:40,494 --> 00:29:42,195 Por que não desliga? 392 00:29:51,606 --> 00:29:53,508 Bem, esse problema está resolvido. 393 00:29:53,541 --> 00:29:55,410 Agora vamos pegar aquele monstro. 394 00:30:08,789 --> 00:30:11,725 Uh... Hein? 395 00:30:27,340 --> 00:30:30,777 Sim! Ha, ha, ha! 396 00:30:30,810 --> 00:30:32,780 Isso é o que eu precisava! 397 00:30:34,381 --> 00:30:36,716 Sim, sim, sim. Venha comigo. 398 00:30:36,750 --> 00:30:38,319 Venha aqui. 399 00:30:38,351 --> 00:30:40,021 Não parece perigoso. 400 00:30:40,053 --> 00:30:41,221 Você está falando sério? 401 00:30:41,254 --> 00:30:42,756 Para um monstro, Quero dizer. 402 00:30:44,358 --> 00:30:45,760 Talvez devêssemos tentar e fale com ele. 403 00:30:45,792 --> 00:30:48,996 Seja meu convidado. eu serei bem atrás de você. 404 00:30:51,130 --> 00:30:53,467 Muito atrás de você. 405 00:30:53,501 --> 00:30:56,137 Ah! Tão brilhante! 406 00:30:56,169 --> 00:30:58,138 Tão bonito! 407 00:30:58,172 --> 00:31:01,275 É como se você falasse diretamente ao meu coração. 408 00:31:01,308 --> 00:31:03,743 - O sussurro de um amor antigo... - Aham. 409 00:31:03,777 --> 00:31:06,147 - ...me enche de paixão. - Uh, olá? 410 00:31:06,179 --> 00:31:08,348 - Como o brilho quente do sol... - Olá? 411 00:31:08,382 --> 00:31:11,586 ...começa uma festa aos meus olhos. 412 00:31:14,388 --> 00:31:16,156 Ai ai ai! 413 00:31:16,189 --> 00:31:18,358 Desculpe, meu amor, Não é você, sou eu. 414 00:31:18,392 --> 00:31:20,628 Aham. Olá! 415 00:31:24,231 --> 00:31:27,636 Olá, chiquitita! 416 00:31:27,667 --> 00:31:29,703 Ai ai ai! 417 00:31:29,735 --> 00:31:31,772 Por favor não! Não me aceite de volta. 418 00:31:31,804 --> 00:31:34,108 Não me leve de volta para o lugar assustador! 419 00:31:34,140 --> 00:31:36,243 Nós só queremos falar com você. 420 00:31:37,243 --> 00:31:38,145 Quem é você? 421 00:31:38,177 --> 00:31:40,246 Eu sou... Liz. 422 00:31:40,280 --> 00:31:42,782 Não, meu nome é Danny. Essa é a Liz. 423 00:31:42,816 --> 00:31:44,586 Oi. 424 00:31:44,619 --> 00:31:46,287 Quem é você? 425 00:31:46,320 --> 00:31:49,089 Daniel, Elizabeth, muito gosto. 426 00:31:49,123 --> 00:31:52,293 Acho que você pode me chamar de Mariposa. 427 00:31:52,326 --> 00:31:54,829 Eu costumava ser outra coisa mas agora sou um monstruo. 428 00:31:54,861 --> 00:31:57,498 O que? Onde você vem de onde? 429 00:31:57,532 --> 00:32:00,569 - Por quê você está aqui? - O que é esse lodo brilhante? 430 00:32:00,601 --> 00:32:02,102 O que é um “monstro”? 431 00:32:02,136 --> 00:32:04,606 Não "monstro". 432 00:32:04,638 --> 00:32:07,475 Monstruo. Diga comigo. 433 00:32:07,509 --> 00:32:08,843 Que tipo de linguagem alienígena é aquele? 434 00:32:08,876 --> 00:32:10,277 Você está falando sério, Danny? 435 00:32:10,310 --> 00:32:12,379 Não é estranho, é espanhol. 436 00:32:12,413 --> 00:32:14,616 Espere um minuto, isso faz ainda menos sentido. 437 00:32:14,648 --> 00:32:16,517 Por que a criatura mariposa falar espanhol? 438 00:32:16,551 --> 00:32:19,454 vou responder tudo suas perguntas, amigos, 439 00:32:19,486 --> 00:32:21,722 mas primeiro, eu preciso algo para comer. 440 00:32:21,754 --> 00:32:24,559 O que as mariposas comem? Oh eu sei! 441 00:32:24,591 --> 00:32:26,327 Liz tem um monte de suéteres realmente pegajosos. 442 00:32:26,359 --> 00:32:29,563 Meus suéteres estão fora dos limites. 443 00:32:29,597 --> 00:32:31,433 Não coma isso. 444 00:32:31,465 --> 00:32:32,733 Suéteres parecem bons, 445 00:32:32,765 --> 00:32:36,437 mas estou absolutamente desejo por alguns tacos. 446 00:32:36,471 --> 00:32:38,574 Eu conheço exatamente o lugar. 447 00:32:40,307 --> 00:32:42,377 Oh! Eu pensei que tinha perdido você. 448 00:32:42,409 --> 00:32:44,513 Você será meu bebê para sempre. 449 00:32:56,656 --> 00:32:58,291 Parece bom. 450 00:33:00,494 --> 00:33:02,929 Bem-vindo ao El Tacos. Posso anotar seu pedido? 451 00:33:02,963 --> 00:33:06,166 Ah, sim, sim, boa noite. 452 00:33:06,200 --> 00:33:10,371 Eu gostaria de um pedido de tacos al pastor, por favor, com todo. 453 00:33:10,405 --> 00:33:12,239 Duas quesadillas com queijo, 454 00:33:12,272 --> 00:33:14,808 e uma gringa. Por favor. 455 00:33:14,840 --> 00:33:17,810 Temos apenas o que está no menu, senhor. 456 00:33:17,843 --> 00:33:21,582 Oh, meu Deus, que horror. 457 00:33:21,616 --> 00:33:23,585 O que é isso? 458 00:33:23,618 --> 00:33:25,587 Sushi mexicano? 459 00:33:25,619 --> 00:33:27,221 Isso fará meus ancestrais choram, 460 00:33:27,253 --> 00:33:30,492 mesmo aqueles do lado da mariposa da família. 461 00:33:30,524 --> 00:33:32,393 Nós apenas iremos sente-se. 462 00:33:32,426 --> 00:33:33,293 Uh... 463 00:33:34,360 --> 00:33:35,563 Você chama isso de mexicano? 464 00:33:35,597 --> 00:33:36,931 Isso é um insulto! 465 00:33:36,964 --> 00:33:38,299 Fale baixo! 466 00:33:38,331 --> 00:33:39,434 Se alguém te ver aqui, 467 00:33:39,466 --> 00:33:41,234 eles vão ligar os policiais! 468 00:33:41,268 --> 00:33:43,237 Ah, porque sou mexicano? 469 00:33:43,270 --> 00:33:46,441 Não, porque você está uma criatura mariposa de quatro braços 470 00:33:46,474 --> 00:33:47,707 de outra dimensão! 471 00:33:47,741 --> 00:33:50,378 Ah, entendo, entendo. 472 00:33:50,410 --> 00:33:52,278 Ok, nós pegamos você alguma comida, 473 00:33:52,311 --> 00:33:53,880 agora é hora de responder algumas perguntas. 474 00:33:53,914 --> 00:33:55,683 É melhor você começar do começo. 475 00:33:55,715 --> 00:33:58,319 Suponha que não sabemos nada. Especialmente ela. 476 00:33:58,351 --> 00:34:00,589 - Huh? - Uh... 477 00:34:00,621 --> 00:34:03,256 Você sabe, eu não estava sempre assim. 478 00:34:03,290 --> 00:34:06,461 eu era engenheiro na Academia Cranston. 479 00:34:06,494 --> 00:34:08,862 Uma noite, durante uma terrível tempestade... 480 00:34:09,862 --> 00:34:11,898 ...um raio caiu. 481 00:34:13,568 --> 00:34:16,337 E eu fui sugado para o lugar assustador. 482 00:34:17,938 --> 00:34:20,007 Então isso aconteceu quando ocorre um surto de super alta tensão 483 00:34:20,040 --> 00:34:21,775 passou pelo atômico reator de partículas? 484 00:34:21,808 --> 00:34:24,712 Acho que o lugar você foi sugado é... 485 00:34:24,744 --> 00:34:26,913 - a quarta dimensão! - Huh? 486 00:34:26,947 --> 00:34:28,682 O que você está falando sobre? 487 00:34:28,715 --> 00:34:30,619 A quarta dimensão é hora. 488 00:34:30,650 --> 00:34:31,784 Todo mundo Sabe disso. 489 00:34:31,817 --> 00:34:33,487 Sim, todo mundo Sabe disso. 490 00:34:33,521 --> 00:34:37,392 Multar. Eu acho que o lugar que você foi sugado é... 491 00:34:37,425 --> 00:34:40,027 a quinta dimensão! 492 00:34:40,060 --> 00:34:41,929 Ah! 493 00:35:04,452 --> 00:35:07,353 O que... é esse lugar? 494 00:35:15,094 --> 00:35:18,265 Oh! Oh! 495 00:35:28,007 --> 00:35:29,976 eu nunca pensei Eu sairia vivo. 496 00:35:30,009 --> 00:35:31,612 E acredite ou não, 497 00:35:31,646 --> 00:35:34,582 Eu era muito bonito antes de eu ser um monstro. 498 00:35:37,351 --> 00:35:39,019 Mas na quinta dimensão 499 00:35:39,052 --> 00:35:40,921 Fui atacado por uma mariposa gigante. 500 00:36:00,674 --> 00:36:02,510 Não! 501 00:36:16,690 --> 00:36:18,493 O que é isso? 502 00:36:18,526 --> 00:36:20,495 O que foi? Não... 503 00:36:20,528 --> 00:36:22,762 Ah... Dói. 504 00:36:27,032 --> 00:36:28,835 Ajuda! 505 00:36:30,703 --> 00:36:33,673 Uh... Hein? 506 00:36:33,706 --> 00:36:35,975 Huh? Oh... 507 00:36:36,009 --> 00:36:37,677 Ai ai ai. 508 00:36:37,710 --> 00:36:40,381 Passei os últimos 20 anos procurando por aquela mariposa. 509 00:36:40,414 --> 00:36:41,982 Eu queria minha vingança! 510 00:36:43,717 --> 00:36:45,119 Você falando comigo? 511 00:36:45,152 --> 00:36:48,722 Nos encontramos novamente, minha querida, como eu sabia que faríamos. 512 00:36:48,755 --> 00:36:52,860 Eu ainda posso sentir seus fótons acariciando minha pele. Venha aqui. 513 00:36:56,061 --> 00:36:58,532 Deve ser terrível para me ter... 514 00:36:58,566 --> 00:37:01,735 - O que ele está fazendo? - ...e depois me perder assim. 515 00:37:01,768 --> 00:37:06,072 Esta é a ciência científica mais incrível descoberta nos últimos cem anos. 516 00:37:06,105 --> 00:37:09,709 Eu definitivamente estou recebendo um boa nota na aula de ciências! 517 00:37:09,743 --> 00:37:12,179 Temos que compartilhar isso com o mundo! 518 00:37:12,212 --> 00:37:14,081 Fácil para você falar, chica. 519 00:37:14,114 --> 00:37:16,717 Você não tem asas de mariposa crescendo nas suas costas. 520 00:37:16,750 --> 00:37:19,620 Todos nós temos coisas que desejamos poderíamos mudar sobre nós mesmos. 521 00:37:19,652 --> 00:37:21,622 Como Liz e seu ronco. 522 00:37:21,654 --> 00:37:24,425 Danny, eu juro que vou estrangular você durante o sono. 523 00:37:27,495 --> 00:37:29,062 - O que está errado? - Você está bem? 524 00:37:29,094 --> 00:37:31,130 Oh, me desculpe, chamacos. 525 00:37:31,163 --> 00:37:35,503 Desde que me tornei um monstro, Tive dores de cabeça horríveis. 526 00:37:35,535 --> 00:37:38,739 A única coisa que me dá alívio é isso. 527 00:37:38,772 --> 00:37:40,974 Minha querida salsita. 528 00:37:41,007 --> 00:37:42,976 "Molho Picante de Pimenta Fantasma"? 529 00:37:43,009 --> 00:37:44,911 Ha! Minha própria receita. 530 00:37:44,944 --> 00:37:48,981 E a única coisa boa a vem da quinta dimensão. 531 00:37:49,014 --> 00:37:51,083 Enquanto eu procurava comida, 532 00:37:51,116 --> 00:37:54,455 Eu descobri o mais quente pimentas que já comi. 533 00:37:54,488 --> 00:37:58,024 Eles são verdadeiramente não desta Terra. 534 00:37:58,058 --> 00:38:00,860 E você os transformou em molho picante. 535 00:38:01,927 --> 00:38:03,597 Naturalmente. Eu sou mexicano. 536 00:38:04,898 --> 00:38:06,934 - Posso experimentar alguns? - Milímetros. 537 00:38:06,967 --> 00:38:08,869 Tem cuidado, meu amigo pálido. 538 00:38:08,902 --> 00:38:12,441 Está mais quente que o profundezas ardentes do inferno. 539 00:38:13,239 --> 00:38:14,907 Eu dou conta disso. 540 00:38:14,940 --> 00:38:16,243 Eu adoro comida picante. 541 00:38:16,275 --> 00:38:18,546 - Hum. - Veremos. 542 00:38:23,717 --> 00:38:25,018 Milímetros. 543 00:38:27,987 --> 00:38:31,023 Aham. Com licença por um momento. 544 00:38:31,056 --> 00:38:31,991 Hum-hmm. 545 00:38:35,061 --> 00:38:36,897 Boa sorte. 546 00:38:48,575 --> 00:38:49,842 Aham. 547 00:38:49,875 --> 00:38:52,513 Então, como foi? 548 00:38:52,546 --> 00:38:54,748 Eh... já comi mais quente. 549 00:39:14,733 --> 00:39:18,304 Oh! Oh... 550 00:39:18,337 --> 00:39:21,240 - Hum... - Huh? 551 00:39:21,273 --> 00:39:22,842 O que você está fazendo? Temos aula. 552 00:39:22,875 --> 00:39:26,112 Quem se importa com Stern aula estúpida? 553 00:39:26,145 --> 00:39:27,914 Nós temos que voltar para o portal! 554 00:39:27,947 --> 00:39:31,317 Alunos em Cranston não basta faltar à aula. 555 00:39:31,351 --> 00:39:35,222 Se você não estiver lá, eles enviarão um grupo de busca. 556 00:39:35,255 --> 00:39:38,025 Precisamos jogar com calma e agir como se nada estivesse errado. 557 00:39:38,058 --> 00:39:40,726 Voltaremos ao portal assim que pudermos fugir. 558 00:39:40,759 --> 00:39:42,962 Tudo bem. Multar. 559 00:39:42,996 --> 00:39:44,865 Mariposa, você fica aqui. 560 00:39:44,898 --> 00:39:46,568 Fique à vontade. 561 00:39:46,600 --> 00:39:50,103 Oh! Lençóis limpos! 562 00:39:50,136 --> 00:39:52,672 Qual é a chance de ele estar lavando regularmente essa roupa íntima 563 00:39:52,706 --> 00:39:54,274 na quinta dimensão? 564 00:39:54,306 --> 00:39:58,878 Na verdade, Mariposa, você se importa de dormir embaixo da cama? 565 00:39:58,911 --> 00:40:01,114 Mantenha-o discreto caso alguém entre. 566 00:40:03,148 --> 00:40:06,152 Eu terei para queimar esses lençóis. 567 00:40:11,626 --> 00:40:13,027 - Finalmente! - Milímetros? 568 00:40:14,094 --> 00:40:15,862 Ah! Eu sabia! 569 00:40:15,895 --> 00:40:17,631 Não coma meu suéter! 570 00:40:24,737 --> 00:40:26,172 Hum? 571 00:40:34,414 --> 00:40:36,049 Oh... 572 00:40:37,784 --> 00:40:41,954 Seu grande projeto compõe 80% da sua nota final. 573 00:40:41,987 --> 00:40:43,690 Em muitos casos, 574 00:40:43,723 --> 00:40:47,694 será o que define seu tempo aqui em Cranston. 575 00:40:47,726 --> 00:40:50,663 Quem será o primeiro compartilhar sua proposta? 576 00:40:50,697 --> 00:40:52,699 Por que não, Sr. Dawkins, 577 00:40:52,732 --> 00:40:55,969 nosso "Dê uma chance a uma criança" estudante? 578 00:40:59,371 --> 00:41:04,844 Para meu projeto principal, Estou trabalhando com Liz, 579 00:41:04,878 --> 00:41:05,979 e nós vamos para demonstrar 580 00:41:06,011 --> 00:41:08,247 prova de um paralelo quinta dimensão. 581 00:41:08,281 --> 00:41:11,784 Uh, não temos certeza como chegou aqui. 582 00:41:11,817 --> 00:41:14,987 Eu acho que é tipo o que acontece em um buraco negro, 583 00:41:15,020 --> 00:41:18,224 onde o espaço-tempo fica curvado sobre si mesmo, 584 00:41:18,257 --> 00:41:21,428 ou talvez como um buraco de minhoca ou alguma coisa... 585 00:41:24,898 --> 00:41:29,437 Esta é uma aula de ciências, não ficção científica. 586 00:41:29,470 --> 00:41:32,806 Elizabeth, eu aconselharia você não se algema 587 00:41:32,839 --> 00:41:35,007 para alguém que está indo para te arrastar para baixo. 588 00:41:35,040 --> 00:41:37,977 Você tem muito para viver. 589 00:41:38,011 --> 00:41:40,313 Agora, alguém tem uma proposta real? 590 00:41:40,346 --> 00:41:43,983 Estou trabalhando no desenvolvimento de um máquina de fusão a frio montada no pulso! 591 00:41:44,016 --> 00:41:46,719 Ah! Taquitos ricos. 592 00:41:46,753 --> 00:41:49,391 Uh... Psiu! 593 00:41:50,390 --> 00:41:52,058 -Liz! - Ai! 594 00:41:53,860 --> 00:41:54,695 Hum... 595 00:41:54,728 --> 00:41:56,096 O que nós vamos fazer? 596 00:41:56,128 --> 00:41:57,465 Pelo menos ele não está beijando lâmpadas. 597 00:41:57,497 --> 00:41:58,864 Danny! 598 00:41:58,898 --> 00:42:00,200 Professor Stern? 599 00:42:00,232 --> 00:42:02,068 Eu preciso usar o banheiro. 600 00:42:02,101 --> 00:42:03,335 Pare de interromper! 601 00:42:03,369 --> 00:42:04,871 É uma emergência! 602 00:42:04,904 --> 00:42:07,040 Eu comi um mexicano ruim noite passada. 603 00:42:07,072 --> 00:42:08,908 Realmente não concorde comigo. 604 00:42:08,942 --> 00:42:11,712 Eu provavelmente estarei desapareceu por um tempo. 605 00:42:11,744 --> 00:42:14,781 Uh, eu também tenho que usar o banheiro... 606 00:42:14,813 --> 00:42:16,215 Enchiladas ruins. 607 00:42:21,387 --> 00:42:22,922 O que você está fazendo? 608 00:42:22,956 --> 00:42:24,958 Nós te dissemos para ficar no quarto! 609 00:42:24,991 --> 00:42:28,795 Ha, ha! Ah, meus filhos! 610 00:42:28,828 --> 00:42:31,031 Encontrei um caminhão de taco na estrada 611 00:42:31,063 --> 00:42:33,400 que tinha comida mexicana de verdade. 612 00:42:33,434 --> 00:42:35,101 Ah! 613 00:42:35,134 --> 00:42:37,937 eu estava tão animado que eu tinha que vir te encontrar! 614 00:42:37,971 --> 00:42:38,938 OK... 615 00:42:40,172 --> 00:42:42,509 Uau. Milímetros... 616 00:42:42,542 --> 00:42:44,445 Isso é realmente bom. 617 00:42:44,477 --> 00:42:47,214 Liz, você tem que tentar isso. 618 00:42:47,246 --> 00:42:49,148 Você sabe quanto problemas em que estaríamos 619 00:42:49,181 --> 00:42:50,983 se alguém te ver andando por aqui? 620 00:42:51,016 --> 00:42:52,519 Porque sou mexicano? 621 00:42:52,553 --> 00:42:55,922 Não! Pela última vez, porque você é um quatro braços... 622 00:42:55,954 --> 00:42:59,459 Ah, claro. Porque sou um monstro de quatro braços. 623 00:42:59,492 --> 00:43:02,395 Às vezes eu esqueço, mas aí estão eles. 624 00:43:02,428 --> 00:43:06,366 Bem, Sr. "Você-tem-que-fazer- melhor que isso" já me odeia, 625 00:43:06,399 --> 00:43:08,335 e agora ele odeia você por trabalhar com comigo, 626 00:43:08,368 --> 00:43:11,036 então podemos muito bem matar aula e confira o portal. 627 00:43:11,069 --> 00:43:12,004 Uh... 628 00:43:15,340 --> 00:43:18,310 Seja um amigo e abra a porta, sim? 629 00:43:18,344 --> 00:43:20,847 - Ai ai ai. - Oh. 630 00:43:20,880 --> 00:43:22,349 Isso não é bom. 631 00:43:22,383 --> 00:43:23,849 Você sabe esse sentimento que você tem 632 00:43:23,882 --> 00:43:26,185 quando as coisas estão prestes a ficar muito ruim? 633 00:43:26,219 --> 00:43:28,054 Eu nunca tive essa sensação. 634 00:43:28,087 --> 00:43:29,822 Agora pare de ser uma Nellie negativa. 635 00:43:29,855 --> 00:43:31,223 eu preferia ser uma Nellie negativa 636 00:43:31,257 --> 00:43:33,092 do que uma Nellie morta! 637 00:43:33,125 --> 00:43:35,562 Uh, quem é essa Nellie? 638 00:43:38,831 --> 00:43:41,100 O portal! Está de volta! 639 00:43:41,134 --> 00:43:42,503 Seja qual for o monstro saiu de lá 640 00:43:42,535 --> 00:43:44,804 está correndo solto na propriedade da escola. 641 00:43:44,837 --> 00:43:46,339 Você sempre assume o pior... 642 00:43:47,974 --> 00:43:49,209 Para ser justo, aquele aluno 643 00:43:49,241 --> 00:43:51,010 poderia estar gritando sobre qualquer coisa. 644 00:43:51,043 --> 00:43:52,846 Lição de casa, acne, 645 00:43:52,878 --> 00:43:54,114 exames finais... 646 00:43:57,317 --> 00:43:59,019 Nesse caso, você estava certo em presumir o pior. 647 00:43:59,052 --> 00:44:01,455 Novo plano: pegue o monstro de volta ao portal 648 00:44:01,488 --> 00:44:03,123 e convencer aquele garoto ele é louco. 649 00:44:09,362 --> 00:44:12,466 Oh cara! Apagou totalmente se atirou naquele garoto! 650 00:44:13,533 --> 00:44:14,868 Vamos. 651 00:44:17,170 --> 00:44:21,974 Você não viu nada. 652 00:44:22,007 --> 00:44:24,177 Nada. 653 00:44:27,346 --> 00:44:29,982 Você é louco. 654 00:44:30,016 --> 00:44:31,851 Louco. 655 00:44:31,884 --> 00:44:34,588 Loco, cara. 656 00:44:47,232 --> 00:44:49,436 Shh. 657 00:44:52,539 --> 00:44:54,273 Não! 658 00:44:56,609 --> 00:44:57,877 O que você está fazendo? 659 00:44:57,911 --> 00:44:59,913 - Ele é um estudante! - Uma criança? 660 00:44:59,945 --> 00:45:01,648 Eu pensei ele era um monstro. 661 00:45:01,681 --> 00:45:05,018 Crianças aqui são muito feios! 662 00:45:15,061 --> 00:45:16,363 Vocês viram isso? 663 00:45:16,396 --> 00:45:18,998 Parece que foi bem através da parede. 664 00:45:19,998 --> 00:45:21,233 Damas primeiro. 665 00:45:21,266 --> 00:45:24,270 Por que eu? Você é o único quem abriu o portal. 666 00:45:24,304 --> 00:45:27,508 Tecnicamente, você consertou o última peça do reator, 667 00:45:27,541 --> 00:45:30,976 o que faz de você aquele quem abriu o portal. 668 00:45:31,009 --> 00:45:32,412 Hum-hmm. 669 00:45:33,414 --> 00:45:35,081 Então... depois de você. 670 00:45:37,282 --> 00:45:38,586 Você é um merda. 671 00:45:40,953 --> 00:45:44,223 Uh... 672 00:45:44,257 --> 00:45:47,528 Olá! Pegajoso monstro rosa? 673 00:45:47,561 --> 00:45:50,329 - O nome dele é Manuel. - Essa coisa tem nome? 674 00:45:50,362 --> 00:45:52,998 Bem, isso é como eu o chamei. 675 00:45:53,032 --> 00:45:54,034 Huh? 676 00:45:56,668 --> 00:45:58,170 Uh, pessoal...? 677 00:46:01,273 --> 00:46:04,577 Lembre-se, provavelmente é mais medo de nós do que nós disso. 678 00:46:07,714 --> 00:46:10,650 Não sei, Estou com muito medo agora. 679 00:46:13,286 --> 00:46:14,622 Quieto, Manuel! 680 00:46:14,654 --> 00:46:17,023 Oh! 681 00:46:28,101 --> 00:46:29,269 Isso parecia caro! 682 00:46:30,570 --> 00:46:31,737 Uau! 683 00:46:39,011 --> 00:46:42,014 Isso tem um gosto ainda mais nojento do que parece. 684 00:46:50,656 --> 00:46:51,626 Danny! Usa isto! 685 00:46:55,661 --> 00:46:57,664 Chupa isso, Manuel! 686 00:47:03,201 --> 00:47:04,070 Oh. 687 00:47:11,344 --> 00:47:13,012 Expliquem-se. 688 00:47:13,045 --> 00:47:15,416 Eu consertei o atômico reator de partículas 689 00:47:15,448 --> 00:47:17,150 e bagunçou com o espaço-tempo. 690 00:47:17,183 --> 00:47:20,454 Eu acidentalmente abri um portal para outra dimensão, 691 00:47:20,486 --> 00:47:25,224 e acidentalmente lançou um rosa monstro de lodo em nosso mundo. 692 00:47:25,257 --> 00:47:27,628 Ele destruiu totalmente nosso laboratório de informática. 693 00:47:27,659 --> 00:47:29,228 Você já terminou? 694 00:47:29,261 --> 00:47:31,030 Sim. Não. 695 00:47:31,063 --> 00:47:33,466 o nome do monstro é Manuel. Agora terminei. 696 00:47:33,499 --> 00:47:35,768 Ele está mentindo sobre o atômico reator de partículas. 697 00:47:35,802 --> 00:47:37,337 Eu não fui inteligente o suficiente para fixar isso, 698 00:47:37,369 --> 00:47:39,672 que significa você certamente não é. 699 00:47:39,704 --> 00:47:42,107 Se alguma vez houve um caso melhor para expulsão, 700 00:47:42,141 --> 00:47:43,611 Não consigo me lembrar disso. 701 00:47:43,644 --> 00:47:45,345 Uh, o que...? 702 00:47:47,813 --> 00:47:50,049 Algo horrível está acontecendo 703 00:47:50,083 --> 00:47:53,086 e tenho a sensação de que estamos os únicos que podem pará-lo. 704 00:47:58,492 --> 00:48:00,159 Entre no carro. 705 00:48:00,192 --> 00:48:01,594 Vá para o atômico reator de partículas 706 00:48:01,628 --> 00:48:02,795 e veja por si mesmo. 707 00:48:02,828 --> 00:48:05,465 Existe um portal para outra dimensão! 708 00:48:05,499 --> 00:48:08,333 Por favor, senhorita Evans, você tem que acreditar em nós. 709 00:48:08,366 --> 00:48:10,470 A vida só te dá tantas chances, Danny. 710 00:48:10,504 --> 00:48:13,373 Na próxima vez que alguém se arrisca por você, 711 00:48:13,407 --> 00:48:15,642 tente não jogá-lo na cara deles. 712 00:48:21,246 --> 00:48:22,348 Oh! 713 00:48:25,586 --> 00:48:27,654 Aviso, aviso! 714 00:48:32,157 --> 00:48:34,293 Manuel, seu idiota! 715 00:48:34,326 --> 00:48:35,562 Você comeu o diretor! 716 00:48:35,595 --> 00:48:37,564 Senhorita Evans! 717 00:48:44,837 --> 00:48:47,640 Nós temos que parar aquela coisa! 718 00:48:47,672 --> 00:48:49,174 O portal está ficando maior. 719 00:48:49,208 --> 00:48:50,877 Dobrou de tamanho novamente! 720 00:48:50,909 --> 00:48:53,546 Isso significa monstros maiores pode sair. 721 00:48:53,579 --> 00:48:55,081 Quanto maior eles podem conseguir? 722 00:49:01,186 --> 00:49:03,590 - Imaginei algo maior. - Ahh. 723 00:49:07,793 --> 00:49:10,797 Sim, é mais parecido. 724 00:49:10,829 --> 00:49:12,764 Ha! 725 00:49:12,797 --> 00:49:14,601 Javier, você é uma enguia ruim! 726 00:49:22,275 --> 00:49:24,611 Eu realmente acho que você precisa nomes que soam mais malvados 727 00:49:24,644 --> 00:49:27,380 para esses monstros que estão tentando nos matar. 728 00:49:27,414 --> 00:49:28,882 O que aconteceu com você? 729 00:49:28,915 --> 00:49:30,618 Estávamos tentando convencer os professores 730 00:49:30,650 --> 00:49:32,419 que a quinta dimensão era real. 731 00:49:32,452 --> 00:49:33,486 Você foi nossa prova! 732 00:49:33,519 --> 00:49:35,154 Oh, me desculpe. 733 00:49:35,188 --> 00:49:36,856 Você me disse "esconder-se dos humanos" 734 00:49:36,889 --> 00:49:38,559 então me escondi dos humanos. 735 00:49:38,591 --> 00:49:41,661 Não há mais necessidade de se esconder. Você vai se encaixar perfeitamente. 736 00:49:41,694 --> 00:49:43,762 Existem monstros em todos os lugares. 737 00:49:55,974 --> 00:49:57,743 - OK... - Hum? 738 00:50:22,368 --> 00:50:24,337 Falha na verificação de QI... 739 00:50:45,425 --> 00:50:47,659 Huh? 740 00:51:11,517 --> 00:51:13,953 Desculpa... br... desculpe... 741 00:51:25,831 --> 00:51:28,469 Se meus cálculos estão corretas 742 00:51:28,501 --> 00:51:30,936 e essa coisa continua crescendo nesse ritmo, 743 00:51:30,969 --> 00:51:32,672 o portal vai engolir Tudo em... 744 00:51:32,704 --> 00:51:35,340 Vinte e quatro horas? 745 00:51:38,009 --> 00:51:41,880 Leve-os ao cérebro. 746 00:51:41,913 --> 00:51:44,016 O que você está fazendo? Vamos! 747 00:51:44,049 --> 00:51:46,018 - Mariposa, pare! - Mariposa! 748 00:51:46,052 --> 00:51:47,687 Vamos, Mariposa! O que você está fazendo? 749 00:51:47,719 --> 00:51:50,456 Solte! 750 00:51:50,490 --> 00:51:52,291 Oh! Desculpe sobre isso. 751 00:51:52,324 --> 00:51:54,359 Danny, bata nele com o fantasma! 752 00:51:54,394 --> 00:51:55,895 Leve-os ao cérebro... 753 00:52:00,466 --> 00:52:02,335 Sim! É um pouco picante. 754 00:52:02,368 --> 00:52:04,637 - Fique atrás! - Não chegue mais perto! 755 00:52:04,670 --> 00:52:06,973 - Ei, o que há de errado? - Você nos agarrou pela cabeça, 756 00:52:07,005 --> 00:52:09,542 e disse: "Leve-os para o cérebro!" 757 00:52:09,575 --> 00:52:12,712 - O que? Não! - Danny deslocou o dedo tentando se libertar! 758 00:52:12,744 --> 00:52:16,081 Eu acho que eu me lembraria se você deslocou meu f... 759 00:52:20,486 --> 00:52:22,821 Para que conste, Imediatamente me desculpei por isso. 760 00:52:22,855 --> 00:52:24,857 Deixe-me ver isso. 761 00:52:24,889 --> 00:52:26,893 Não se preocupe, isso só vai doer... 762 00:52:26,925 --> 00:52:27,927 ...bastante. 763 00:52:30,962 --> 00:52:35,535 Obrigado. Amigos, Não fui totalmente honesto com você. 764 00:52:35,568 --> 00:52:38,337 Minhas dores de cabeça, não são dores de cabeça normais. 765 00:52:38,371 --> 00:52:42,075 Veja, dentro da dor de cabeça, Ouço vozes que me dizem o que fazer. 766 00:52:42,107 --> 00:52:45,077 O molho picante é o único coisa que limpa minha mente. 767 00:52:45,110 --> 00:52:48,748 Você não achou que isso teria foi uma informação útil para nos contar 768 00:52:48,781 --> 00:52:50,484 antes de você tentar para nos matar? 769 00:52:50,517 --> 00:52:51,918 Isso é por que Estou lhe contando agora. 770 00:52:51,951 --> 00:52:53,686 Caso você tente para nos matar novamente. 771 00:52:53,719 --> 00:52:55,822 - Sim - Muito bem. Continuar. 772 00:52:55,855 --> 00:52:57,457 Eu não te contei 773 00:52:57,490 --> 00:52:59,858 porque isso faria você acho que eu era um monstro. 774 00:52:59,891 --> 00:53:02,528 Sim, você é um monstro. 775 00:53:02,562 --> 00:53:05,599 Mas você é apenas um monstro se você agir como um monstro. 776 00:53:05,631 --> 00:53:08,368 Agora é sua chance de provar Quem você realmente é. 777 00:53:08,401 --> 00:53:11,803 Ajude-nos a acabar com isso portal de uma vez por todas. 778 00:53:11,837 --> 00:53:13,506 O que você quis dizer quando você disse, 779 00:53:13,539 --> 00:53:15,841 "Pegue eles para o grande cérebro mau"? 780 00:53:15,875 --> 00:53:17,043 Tem um cara no comando? 781 00:53:17,076 --> 00:53:20,045 Nenhum homem. Quero dizer um cérebro real. 782 00:53:20,078 --> 00:53:21,381 Sem chance! 783 00:53:21,414 --> 00:53:22,681 A coisa toda é alimentada 784 00:53:22,715 --> 00:53:25,586 por um gigante, desencarnado, cérebro pulsante. 785 00:53:25,619 --> 00:53:27,786 É muito asqueroso, para ser honesto. 786 00:53:27,819 --> 00:53:31,757 Sim, mas a culpa é nossa. Temos que destruí-lo. 787 00:53:31,790 --> 00:53:32,924 Se nós quisermos para matar essa coisa, 788 00:53:32,958 --> 00:53:34,994 vamos precisar de suprimentos. 789 00:53:36,562 --> 00:53:38,998 Vamos! Vamos! 790 00:53:39,031 --> 00:53:41,401 Está tocando! 791 00:53:41,434 --> 00:53:43,902 Olá? Senhorita Evans? 792 00:53:43,936 --> 00:53:47,974 Mwar. Fick. Muito. De. Bela. 793 00:53:48,007 --> 00:53:49,041 Número errado. 794 00:53:50,675 --> 00:53:52,646 Eles pegaram o Sr. Heath! 795 00:53:58,717 --> 00:54:00,953 Só porque o portal foi meu experimento 796 00:54:00,985 --> 00:54:02,888 não significa que foi minha culpa. 797 00:54:02,922 --> 00:54:05,526 Professor Stern, precisamos do seu... 798 00:54:05,559 --> 00:54:08,127 Ah, sim. Querido. 799 00:54:08,159 --> 00:54:10,695 Está tudo bem, Tesla. Iremos para uma nova escola. 800 00:54:10,728 --> 00:54:11,931 Tudo ficará bem. 801 00:54:27,179 --> 00:54:29,215 Leve tudo o que você precisar na quinta dimensão. 802 00:54:29,248 --> 00:54:30,650 - Lanternas! - Óculos de segurança. 803 00:54:30,683 --> 00:54:32,819 - Travesseiro? - Lupas! 804 00:54:32,851 --> 00:54:37,022 Nitrogenio liquido! Flare! Barras de chocolate! 805 00:54:37,056 --> 00:54:39,958 - Barras de chocolate? - Sempre há espaço para lanches. 806 00:54:39,991 --> 00:54:43,228 Eu não quero comer nada estranho comida que eles têm na quinta dimensão. 807 00:54:43,261 --> 00:54:45,465 - Certo, Mariposa? - Ah... 808 00:54:45,499 --> 00:54:47,166 - Mariposa! - Ah, boa ideia. 809 00:54:47,199 --> 00:54:50,504 A comida lá é mais assustadora do que os monstros. 810 00:54:50,537 --> 00:54:52,473 Ei! Você acha que nós temos hora de pegar churros? 811 00:54:52,506 --> 00:54:54,740 Não há tempo para churros. 812 00:54:54,773 --> 00:54:57,210 O papel alumínio deve parar aqueles tentáculos roxos 813 00:54:57,243 --> 00:54:59,110 de fazer uma conexão com seu cérebro. 814 00:54:59,143 --> 00:55:01,112 - Tem certeza disso? - Claro que não! 815 00:55:01,145 --> 00:55:02,247 Mas não pode doer. 816 00:55:02,281 --> 00:55:04,650 Nenhuma pulseira para mim. Eu sou um monstro. 817 00:55:06,519 --> 00:55:08,987 Devo adverti-lo para se preparar 818 00:55:09,020 --> 00:55:11,223 para uma jornada horrível. 819 00:55:11,257 --> 00:55:13,893 Você verá coisas na quinta dimensão 820 00:55:13,925 --> 00:55:19,633 isso vai fazer você desejar você nunca nasceu. 821 00:55:19,665 --> 00:55:23,134 Hum-mm! Delicioso. 822 00:55:23,168 --> 00:55:25,638 Vamos. 823 00:55:25,670 --> 00:55:28,508 Meu amor, é hora de mim trabalhar e se tornar um herói, 824 00:55:28,541 --> 00:55:30,209 mas teremos jantar amanhã. 825 00:55:37,315 --> 00:55:38,850 O que? 826 00:55:38,884 --> 00:55:39,952 Oh! 827 00:55:45,224 --> 00:55:46,693 Oh! 828 00:55:49,228 --> 00:55:51,197 Precisamos passar aqueles monstros 829 00:55:51,230 --> 00:55:54,535 e chegar ao atômico reator de partículas em uma única peça. 830 00:55:54,568 --> 00:55:57,802 Mas há muitos deles! 831 00:55:57,835 --> 00:55:58,837 Pessoal... 832 00:56:00,706 --> 00:56:04,277 Esta escola foi existe há mais de 500 anos. 833 00:56:04,310 --> 00:56:07,580 Meu avô estudou aqui, meu pai também. 834 00:56:07,613 --> 00:56:10,315 É nosso dever protegê-lo. 835 00:56:10,349 --> 00:56:12,852 Se alguém for capaz para parar essas coisas, 836 00:56:12,884 --> 00:56:14,853 são as crianças mais inteligentes no mundo. 837 00:56:14,886 --> 00:56:16,955 Precisamos de sua ajuda para explodir algumas coisas 838 00:56:16,989 --> 00:56:18,591 e causar um desvio. 839 00:56:18,624 --> 00:56:21,326 - Você pode nos ajudar? - Sim! 840 00:56:26,965 --> 00:56:27,933 Huh? 841 00:56:29,201 --> 00:56:32,070 Uau! 842 00:56:35,608 --> 00:56:36,775 Qual é o pH? 843 00:56:36,808 --> 00:56:38,176 É um ácido 100%! 844 00:56:38,210 --> 00:56:39,878 Neutralize com uma base! 845 00:56:39,911 --> 00:56:41,980 Ei-hoo! Aqui, cachorrinho, cachorrinho! 846 00:56:42,014 --> 00:56:44,884 Vou distraí-lo! Vocês me encontram no corredor! 847 00:56:44,916 --> 00:56:47,085 Precisamos ir ao laboratório. 848 00:56:47,119 --> 00:56:48,688 Oh! 849 00:56:49,688 --> 00:56:51,625 Sim, Ma-Ma-Ma... Marta. 850 00:56:51,657 --> 00:56:55,995 Lupe! Que bom ver você de novo! 851 00:56:56,027 --> 00:56:58,930 Uh... Calma, meninas! Fácil... 852 00:56:58,964 --> 00:57:00,933 Seria Você gosta de dançar? 853 00:57:13,212 --> 00:57:15,648 Vamos, Marta! 854 00:57:15,681 --> 00:57:18,619 Ei! 855 00:57:18,650 --> 00:57:21,820 Sim! Sim... 856 00:57:21,853 --> 00:57:23,321 Fácil... Ah! 857 00:57:29,027 --> 00:57:30,362 Fácil... 858 00:57:32,096 --> 00:57:33,799 Ah... ah! 859 00:57:33,831 --> 00:57:35,800 Ele não será capaz para durar muito mais tempo. 860 00:57:38,737 --> 00:57:40,773 - Onde você está indo? - Confie em mim! 861 00:57:40,806 --> 00:57:42,074 Eu já fiz isso antes! 862 00:57:42,107 --> 00:57:43,942 Oh! 863 00:57:51,282 --> 00:57:52,752 Preparem-se, pessoal! 864 00:57:52,784 --> 00:57:53,918 Lupe! 865 00:57:53,951 --> 00:57:56,422 Corra corra! 866 00:57:58,924 --> 00:58:02,161 Hidróxido de lítio Chegando! 867 00:58:11,003 --> 00:58:13,005 Pare com isso! Não! 868 00:58:13,038 --> 00:58:16,275 Bom trabalho. 869 00:58:20,078 --> 00:58:21,246 Huh? 870 00:58:50,775 --> 00:58:53,145 Meu dinheiro no hamster. 871 00:59:11,897 --> 00:59:13,399 Não se preocupe! 872 00:59:13,432 --> 00:59:16,301 Ele voltará ao normal tamanho em poucos minutos. 873 00:59:22,475 --> 00:59:24,478 Nós cuidaremos deles. 874 00:59:38,924 --> 00:59:40,326 Vamos, Mariposa. Vamos! 875 00:59:40,358 --> 00:59:44,530 Não posso... Eu não posso voltar. 876 00:59:44,564 --> 00:59:46,965 Sim você pode. Vamos! 877 00:59:46,998 --> 00:59:48,734 Se você tivesse visto o que eu vi... 878 00:59:50,034 --> 00:59:52,405 Danny, nós temos para fazer algo rápido. 879 00:59:52,437 --> 00:59:54,172 É hora de traçar. 880 00:59:54,206 --> 00:59:56,876 Nós estamos entrando, e é melhor você estar atrás de nós. 881 01:00:04,517 --> 01:00:06,520 Sinto muito, Danny. 882 01:00:11,290 --> 01:00:12,791 Ele nos deixou. 883 01:00:12,824 --> 01:00:15,261 Eu sei, mas temos que nos mover. 884 01:00:20,466 --> 01:00:21,834 Liz! 885 01:00:33,846 --> 01:00:35,181 Ah... 886 01:00:42,154 --> 01:00:44,457 Dani... 887 01:00:47,925 --> 01:00:49,862 Ei! Me dê de volta meu chocolate. 888 01:00:51,463 --> 01:00:55,200 -Danny... - Deixe meus amigos em paz! 889 01:00:55,233 --> 01:00:57,503 Mariposa! 890 01:00:57,537 --> 01:01:00,105 Você voltou! 891 01:01:00,137 --> 01:01:03,074 - O que você está fazendo aqui? - Você é minha nova família 892 01:01:03,107 --> 01:01:05,310 e nada é mais importante que a família. 893 01:01:05,344 --> 01:01:06,513 Acho que ele inventou. 894 01:01:06,546 --> 01:01:08,381 Você está certo que ele fez. 895 01:01:08,414 --> 01:01:11,050 Tudo bem, Mariposa, é uma coisa boa você estar aqui, 896 01:01:11,083 --> 01:01:13,285 porque não temos ideia o que estamos fazendo 897 01:01:13,317 --> 01:01:16,321 - Lidere o caminho. - Claro, meu cavalo. 898 01:01:32,003 --> 01:01:33,940 Shh. 899 01:01:43,548 --> 01:01:45,619 Huh? 900 01:01:45,650 --> 01:01:48,286 Você está falando sério? 901 01:01:48,319 --> 01:01:50,288 Danny! 902 01:01:50,322 --> 01:01:54,394 Oh? 903 01:02:10,308 --> 01:02:11,610 Oh... 904 01:02:15,580 --> 01:02:18,116 Hum? Huh? 905 01:02:19,685 --> 01:02:22,020 Vamos, temos que continuar andando. 906 01:02:26,657 --> 01:02:30,228 Hum... uh, hum... Este.... 907 01:02:37,101 --> 01:02:38,472 Uh, pessoal... 908 01:02:46,445 --> 01:02:47,679 Danny! 909 01:02:47,712 --> 01:02:50,248 Uau, eles pegaram todo mundo. 910 01:02:55,253 --> 01:02:56,188 Senhorita Evans! 911 01:02:56,221 --> 01:02:58,090 Ela está bem! 912 01:02:58,123 --> 01:03:00,560 Isso é o que eu chamo de generoso avaliação da situação. 913 01:03:00,593 --> 01:03:02,462 Eu quis dizer que ela não está morta. 914 01:03:02,495 --> 01:03:05,097 Só estou dizendo que você tem uma barra baixa para "ok". 915 01:03:05,130 --> 01:03:09,034 Quanto mais cérebros drena, mais poderoso este lugar se torna. 916 01:03:17,141 --> 01:03:19,143 - Obrigado. - Apanhou a Tammy! 917 01:03:19,177 --> 01:03:21,448 E Tammy 2! E Tammy 3! 918 01:03:21,481 --> 01:03:23,748 E só posso assumir essa é Tammy 4. 919 01:03:23,782 --> 01:03:27,387 E Tammy 5. E 6. E 7. 920 01:03:27,419 --> 01:03:31,156 Não! Se você desconectá-la agora, ela nunca vai acordar. 921 01:03:31,188 --> 01:03:33,024 Devemos parar com isso na fonte. 922 01:03:33,058 --> 01:03:35,360 Temos que salvar todos antes que seja tarde demais. 923 01:03:37,695 --> 01:03:39,764 Popa? Amigo? 924 01:03:39,797 --> 01:03:41,065 Amigo? 925 01:03:42,366 --> 01:03:46,137 Costumávamos trabalhar juntos. Ele é meu cuate. 926 01:03:47,371 --> 01:03:49,174 Você trouxe a salsa? 927 01:03:49,206 --> 01:03:51,577 Popa! 928 01:03:51,611 --> 01:03:53,580 Nós vamos te salvar! 929 01:03:57,181 --> 01:03:59,717 Sem ofensa, mas seu cuate fede 930 01:03:59,750 --> 01:04:01,286 Shh. 931 01:04:06,190 --> 01:04:07,526 Por aqui. 932 01:04:13,230 --> 01:04:16,602 Acampamos aqui para a noite. 933 01:04:16,635 --> 01:04:19,270 Parece bom para mim. 934 01:04:19,304 --> 01:04:20,507 eu não aguento outro passo. 935 01:04:23,542 --> 01:04:26,613 Hum. 936 01:04:26,646 --> 01:04:28,515 Huh? 937 01:04:28,548 --> 01:04:30,049 Cubra-se no pus. 938 01:04:30,081 --> 01:04:32,519 - Ai credo! - Pelo que? 939 01:04:32,551 --> 01:04:35,319 Quando os insetos noturnos chegarem, eles vão comer o pus, 940 01:04:35,353 --> 01:04:37,524 e você ainda vai tenha pele pela manhã. 941 01:04:37,557 --> 01:04:39,090 Perdão? 942 01:04:39,123 --> 01:04:41,759 Insetos noturnos. Eles festejam com carne. 943 01:04:41,793 --> 01:04:43,362 Como vai tudo bem com isso? 944 01:04:43,396 --> 01:04:44,497 É apenas lógico. 945 01:04:44,530 --> 01:04:46,197 Eu odeio mais insetos do que eu odeio pus. 946 01:04:46,230 --> 01:04:48,666 Você não quer nada de cucarachas aí em cima, cara. 947 01:04:48,699 --> 01:04:50,668 Não, obrigado. Não pretendo dormir. 948 01:05:05,349 --> 01:05:06,851 Huh? 949 01:05:06,884 --> 01:05:09,388 Eh... eh... 950 01:05:11,123 --> 01:05:14,226 Ai, ai! Hã... saia! 951 01:05:14,259 --> 01:05:17,829 Hã.. Hã... 952 01:05:17,862 --> 01:05:19,599 Este lugar é uma merda! 953 01:05:19,631 --> 01:05:22,701 Para o cérebro! 954 01:05:22,733 --> 01:05:24,203 Ah, Liz. 955 01:05:24,235 --> 01:05:25,504 Liz! 956 01:05:25,537 --> 01:05:26,439 Hum? 957 01:05:31,143 --> 01:05:33,712 Por que você me acordaria quando estou coberto de insetos? 958 01:05:33,744 --> 01:05:35,813 eu serei traumatizado para o resto da vida! 959 01:05:35,846 --> 01:05:38,282 Você prefere estar coberto de bugs e não sabe disso? 960 01:05:38,315 --> 01:05:41,652 Absolutamente! Você gostaria estar acordado durante a cirurgia? 961 01:05:41,686 --> 01:05:43,423 - Não... - Ai está. 962 01:05:43,455 --> 01:05:44,690 Eu não te acordei argumentar 963 01:05:44,723 --> 01:05:46,559 sobre os méritos de dissociação. 964 01:05:46,591 --> 01:05:48,826 Ouça o Homem-Mariposa. Ele não parece bem. 965 01:05:48,860 --> 01:05:54,266 Oh, grande cérebro, Farei o que você ordena. 966 01:05:54,299 --> 01:05:55,435 Ele está apenas sonhando. 967 01:05:55,468 --> 01:05:57,302 Leve-os ao cérebro. 968 01:05:57,335 --> 01:05:59,137 Parece um pesadelo. 969 01:05:59,170 --> 01:06:02,508 Então você pode sugar o cérebro de Liz e Danny. 970 01:06:02,541 --> 01:06:04,208 Isso é estranhamente específico pesadelo. 971 01:06:04,241 --> 01:06:05,644 Sim. Vamos acordá-lo. 972 01:06:09,313 --> 01:06:13,152 Mwar. Fick. Muito. De Belan. 973 01:06:13,185 --> 01:06:14,454 Danny, bata nele com o fantasma. 974 01:06:14,486 --> 01:06:18,156 Oh não! 975 01:06:18,190 --> 01:06:20,358 - Mwar. Fick. - Está vazio! 976 01:06:20,392 --> 01:06:21,692 Muito. De Belan. 977 01:06:21,726 --> 01:06:23,929 Correr! Você tem que conseguir longe de mim! 978 01:06:23,962 --> 01:06:26,466 Mariposa, não! Não vamos deixar você. 979 01:06:26,499 --> 01:06:29,401 Não vamos a lugar nenhum. Somos uma equipe e estamos unidos. 980 01:06:29,434 --> 01:06:31,869 - Mwar. Fick. Muito. De. Bela! - Lute, Homem-Mariposa. 981 01:06:31,902 --> 01:06:34,805 Você só é um monstro se você deixe-se ser um monstro! 982 01:06:34,839 --> 01:06:37,577 - Eu não sou um monstro. Eu não sou um monstro. - É isso! 983 01:06:37,609 --> 01:06:40,712 - É isso! - Vamos, Mariposa, você consegue! 984 01:06:40,744 --> 01:06:46,418 Eu não sou um monstro! 985 01:06:47,620 --> 01:06:49,254 Mariposa? 986 01:06:49,286 --> 01:06:52,757 As vozes. Eles pararam. 987 01:06:55,428 --> 01:06:57,863 - Solta ele, seu pedaço roxo de... -Danny, não! 988 01:06:57,895 --> 01:07:00,331 Você sabe o que acontece se você desconectá-lo. 989 01:07:00,364 --> 01:07:01,766 Não podemos simplesmente deixe ele aqui! 990 01:07:01,799 --> 01:07:04,436 Só há uma maneira para libertá-lo agora. 991 01:07:04,470 --> 01:07:08,307 Temos que ir ao cérebro e desligue-o. 992 01:07:15,381 --> 01:07:18,451 Tudo isso é culpa minha. Eu abri o portal, 993 01:07:18,483 --> 01:07:21,686 Eu sou a razão de haver cérebro gavinhas presas a metade da escola... 994 01:07:21,719 --> 01:07:23,388 E agora o Mothman se foi. 995 01:07:23,421 --> 01:07:25,425 Saia daqui, Liz, 996 01:07:25,457 --> 01:07:27,759 antes da minha próxima ideia estúpida te mata. 997 01:07:27,791 --> 01:07:30,430 - Mas somos uma equipe! - Eu causei esse problema 998 01:07:30,463 --> 01:07:32,599 e eu vou consertar isso sozinho. 999 01:07:32,631 --> 01:07:35,366 Eu não preciso de nada acontecer com você também. 1000 01:07:35,401 --> 01:07:37,836 Sou um operador solo por uma razão. 1001 01:07:39,703 --> 01:07:41,506 Quinta dimensão estúpida. 1002 01:07:41,539 --> 01:07:44,476 Vinhas estúpidas. Pulseira de papel alumínio idiota. 1003 01:07:48,045 --> 01:07:49,381 Danny! 1004 01:07:52,750 --> 01:07:54,285 Deixe ele ir! 1005 01:08:03,927 --> 01:08:07,499 - Você está bem? - Obrigado. 1006 01:08:07,533 --> 01:08:09,436 Então? Já somos uma equipe? 1007 01:08:10,701 --> 01:08:12,537 Desculpe. eu não deveria disse essas coisas. 1008 01:08:12,570 --> 01:08:13,738 Eu não posso fazer isso sem você. 1009 01:08:13,772 --> 01:08:15,741 Bom, porque eu tenho estive pensando. 1010 01:08:15,774 --> 01:08:18,010 Mothman disse o quinto dimensão era um organismo vivo 1011 01:08:18,042 --> 01:08:20,278 e estamos procurando para um cérebro. 1012 01:08:20,311 --> 01:08:22,913 O que essas gavinhas parece para você? 1013 01:08:22,947 --> 01:08:24,916 Nojento, mangueiras de morte com veias? 1014 01:08:24,948 --> 01:08:26,984 Nervosismo! Como um sistema nervoso 1015 01:08:27,018 --> 01:08:29,588 que atravessa todo o organismo. 1016 01:08:29,622 --> 01:08:33,058 As gavinhas nos levarão direito a isso. Como um mapa! 1017 01:08:33,091 --> 01:08:36,295 Um nojento, venoso, mapa roxo pulsante. 1018 01:08:36,327 --> 01:08:38,362 Honestamente? Eu preferiria um GPS. 1019 01:08:46,371 --> 01:08:48,739 É algum tipo de membrana. 1020 01:08:48,773 --> 01:08:51,644 - ♪ Insano na membrana ♪ - Não comece. 1021 01:08:51,676 --> 01:08:54,079 Devemos estar perto. Aposto que a membrana está aqui 1022 01:08:54,112 --> 01:08:55,846 parar qualquer coisa de chegar perto do cérebro. 1023 01:08:55,880 --> 01:08:57,550 Pare com isso! 1024 01:08:57,583 --> 01:08:59,318 Você está bem? 1025 01:08:59,350 --> 01:09:01,353 Eu penso que sim. Embora eu admita, 1026 01:09:01,386 --> 01:09:03,622 esse plano não era totalmente pensado. 1027 01:09:08,359 --> 01:09:10,529 A menos que você queira fazer algum esfoliante importante, 1028 01:09:10,562 --> 01:09:12,997 você pode querer recuar. 1029 01:09:17,569 --> 01:09:18,836 - Bem pensado! - Pressa! 1030 01:09:27,112 --> 01:09:28,846 Por aqui. 1031 01:09:40,626 --> 01:09:41,494 Uau! 1032 01:09:42,494 --> 01:09:43,761 Essas gavinhas parecem 1033 01:09:43,795 --> 01:09:45,431 como se fossem todos conectado às coisas. 1034 01:09:45,463 --> 01:09:46,997 Eu não acho que eles vão ser um problema. 1035 01:09:47,031 --> 01:09:48,934 Bem, isso torna tudo mais fácil. 1036 01:10:01,712 --> 01:10:04,148 É um brainstorming. 1037 01:10:04,181 --> 01:10:06,818 Sério, Danny? Trocadilhos em um momento como este? 1038 01:10:06,850 --> 01:10:08,753 Multar! O que você chamá-lo, então? 1039 01:10:08,787 --> 01:10:11,022 Uma quinta dimensão anomalia meteorológica. 1040 01:10:11,055 --> 01:10:13,025 Ah, sim, porque isso realmente sai da língua. 1041 01:10:14,658 --> 01:10:16,060 Vamos fazer isso! 1042 01:10:25,503 --> 01:10:26,538 Huh? 1043 01:10:26,571 --> 01:10:28,672 Ei, ei, ei! 1044 01:10:28,706 --> 01:10:32,512 Uh, uh...! 1045 01:10:32,544 --> 01:10:34,979 Uau! 1046 01:10:51,162 --> 01:10:53,198 Estes são nossos amigos. 1047 01:10:53,230 --> 01:10:54,666 Não podemos machucá-los. 1048 01:10:54,698 --> 01:10:55,733 O que nós somos vou fazer? 1049 01:10:55,766 --> 01:10:57,735 Temos que separá-los! 1050 01:11:00,939 --> 01:11:03,510 Divida-os e amarre-os! Uau! 1051 01:11:11,617 --> 01:11:12,818 Está funcionando! 1052 01:11:14,251 --> 01:11:15,853 Sim! 1053 01:11:40,845 --> 01:11:41,713 Vamos! 1054 01:11:43,648 --> 01:11:44,683 Olhar! 1055 01:11:46,216 --> 01:11:47,952 Uau! 1056 01:11:54,627 --> 01:11:58,498 Liz! Me ajude a pegar a lanterna e a lupa! 1057 01:12:08,840 --> 01:12:12,043 Não consegui pegar a lupa. Atenção! 1058 01:12:16,046 --> 01:12:18,183 Danny! 1059 01:12:18,216 --> 01:12:21,086 Estou bem, mas ainda preciso aquela lupa. 1060 01:12:34,765 --> 01:12:36,568 Jogá-lo! 1061 01:12:48,046 --> 01:12:49,714 Huh? 1062 01:12:49,747 --> 01:12:51,750 Danny, não! 1063 01:12:56,653 --> 01:12:57,855 Deixe ele ir! 1064 01:12:57,889 --> 01:13:00,560 Danny, não! Oh! 1065 01:13:09,734 --> 01:13:11,169 [estalo 1066 01:13:29,287 --> 01:13:31,356 Danny, você está vivo! 1067 01:13:31,390 --> 01:13:34,893 Oh! 1068 01:13:34,926 --> 01:13:37,862 Eu sabia que funcionaria. 1069 01:13:37,894 --> 01:13:40,632 Congelamento do cérebro! 1070 01:13:40,665 --> 01:13:43,134 - Hum... - Oh vamos lá! Isso foi bom! 1071 01:13:43,167 --> 01:13:46,771 O que mais você vai dizer quando estiver literalmente congelando um cérebro gigante?! 1072 01:13:46,804 --> 01:13:48,672 Eu permitirei. 1073 01:13:54,979 --> 01:13:56,247 Popa? 1074 01:13:56,279 --> 01:13:59,717 Popa! Meu amigo! 1075 01:13:59,751 --> 01:14:02,186 Stern, sou eu, Juan! 1076 01:14:02,220 --> 01:14:03,722 Ó meu Deus. 1077 01:14:03,755 --> 01:14:05,690 João? 1078 01:14:05,723 --> 01:14:09,760 Oh! Você não mudou um pouco, chaparro! 1079 01:14:12,130 --> 01:14:13,832 - Correr! - Oh! 1080 01:14:19,836 --> 01:14:22,239 O portal. Está fechando! 1081 01:14:25,042 --> 01:14:27,679 Está perdendo poder porque o cérebro está morto! 1082 01:14:27,711 --> 01:14:30,178 É muito longe! Nunca vamos sair a tempo! 1083 01:14:30,180 --> 01:14:31,849 E-eu estou nisso! 1084 01:14:31,882 --> 01:14:34,219 Iniciar viagem de campo sequência de coleta! 1085 01:14:34,251 --> 01:14:35,653 Viagem ao campo? 1086 01:14:35,686 --> 01:14:37,087 Huh? 1087 01:14:48,332 --> 01:14:50,369 Ir! Ir! Ir! 1088 01:14:53,704 --> 01:14:55,207 Huh? 1089 01:14:56,940 --> 01:14:59,444 Mariposa! Rápido! 1090 01:14:59,477 --> 01:15:01,912 Parar! 1091 01:15:01,945 --> 01:15:04,149 - Temos que pegar o Mothman! - Não se preocupe, Danny. 1092 01:15:04,181 --> 01:15:06,050 Eu tenho uma coisinha Eu gosto de ligar... 1093 01:15:06,083 --> 01:15:07,818 asas de mariposa nojentas! 1094 01:15:13,224 --> 01:15:14,926 Adeus, Manuel! 1095 01:15:16,894 --> 01:15:18,730 Vamos sair daqui! 1096 01:15:21,131 --> 01:15:22,701 Oh... 1097 01:15:24,502 --> 01:15:26,837 Francisca! 1098 01:16:23,360 --> 01:16:24,929 Onde está o Homem-Mariposa? 1099 01:16:27,565 --> 01:16:30,000 Ele não sobreviveu. 1100 01:16:33,104 --> 01:16:36,908 Ele deu sua vida para nos salvar. 1101 01:16:36,940 --> 01:16:39,243 eu não estou dando minha vida para ninguém. 1102 01:16:39,277 --> 01:16:40,211 Eu quero viver! 1103 01:16:40,243 --> 01:16:41,311 Mariposa! 1104 01:16:41,345 --> 01:16:43,281 Eu tenho quatro braços. 1105 01:16:43,314 --> 01:16:46,885 Muito espaço para abraços! 1106 01:16:46,917 --> 01:16:48,987 - E agora? - Coma um churro! 1107 01:16:49,019 --> 01:16:52,956 - Ok, mas e depois? - Danny cumpre uma vida inteira de detenções... 1108 01:16:52,989 --> 01:16:56,161 - - ...mas nós provavelmente ganhará o Prêmio Nobel de Física. 1109 01:16:56,193 --> 01:16:57,529 - Hum-hmm. - Parece bom! 1110 01:16:57,562 --> 01:16:59,465 Mas começamos com um churro, né? 1111 01:17:04,969 --> 01:17:08,974 Bem-vindo ao Gênio de Cranston cerimônia de premiação do ano. 1112 01:17:11,376 --> 01:17:14,547 E o prêmio deste ano para descobrindo uma nova dimensão 1113 01:17:14,579 --> 01:17:17,515 e salvando toda a escola da aniquilação total 1114 01:17:17,548 --> 01:17:21,286 vai para Liz Fizzerton e Danny Dawkins. 1115 01:17:21,318 --> 01:17:24,389 Oi. 1116 01:17:28,392 --> 01:17:30,828 Oh pare com isso. 1117 01:17:30,862 --> 01:17:32,864 eu sempre soube ele tinha isso dentro dele. 1118 01:17:35,534 --> 01:17:37,469 Obrigado. 1119 01:17:37,502 --> 01:17:41,372 O mundo nos diz que gênios são operadores solo. 1120 01:17:41,405 --> 01:17:43,841 Mas eu aprendi esse gênio 1121 01:17:43,875 --> 01:17:47,979 é algo criado por um grupo de grandes mentes trabalhando juntas. 1122 01:17:48,011 --> 01:17:51,349 Olá, amigos! Obrigado! Obrigado. 1123 01:17:51,382 --> 01:17:53,150 Estou tão feliz. 1124 01:17:53,184 --> 01:17:55,987 É tão bom estar de volta como parte da equipe Cranston. 1125 01:17:56,019 --> 01:17:59,490 A ver, digan: Dimensão da Quinta. 1126 01:17:59,524 --> 01:18:01,960 Dimensão da Quinta 1127 01:18:01,992 --> 01:18:04,094 Muito bem! 1128 01:18:08,265 --> 01:18:11,502 Oh cara! T-t-t-esse é o seu... 1129 01:18:11,535 --> 01:18:13,371 Sim, isso é meu pai. 1130 01:18:13,404 --> 01:18:15,939 Ele quer que você tenha almoce conosco mais tarde. 1131 01:18:15,973 --> 01:18:16,841 Ahhh. 1132 01:18:28,920 --> 01:18:31,956 Uau! Toda aquela pesquisa Conceder dinheiro 1133 01:18:31,988 --> 01:18:34,525 foi o suficiente para consertar o reator de partículas atômicas. 1134 01:18:34,559 --> 01:18:38,363 Ei, você acha existe uma sexta dimensão? 1135 01:18:38,396 --> 01:18:40,931 Há apenas uma maneira de descobrir. 1136 01:18:49,132 --> 01:18:54,137